重庆方言特色词汇可视化档案建设的路径分析
的出现，构成了丰富多彩的档案财富。”②基于上述档案概念的发展，我们认为采取“实物、图像、视频”等可视化方式建立档案数据库是行之有效的。
2、建档方法
第一步，搜集并记录重庆方言特色词汇语料；第二步，对搜集的语料进行分类；第三步，分类后及时采取“实物、图像、视频”等可视化方式对词汇进行可视化；第四步，对方言词汇可视化的成果进行编目，使之构成一个完整的框架，方便后续的检索。我们希望通过以上步骤对重庆方言特色词汇进行真实、系统和全面的记录，从而建立完善的档案资源数据库。
与此同时，建档还应注意对档案的保管，在导入档案前必须对它进行特殊的技术处理，比如统一保存格式、加固元数据等等。同时也要发动民间的力量，达成官方和民间共同建设档案的效果，这样可以提高重庆方言特色词汇可视化档案的保管水平。
（三）可视化档案开发
档案的建设不能局限于“保存”这一理念，更应对重庆方言特色词汇可视化档案的建设进行开发。基于重庆方言特色词汇本身的文化符号特质，可视化档案可运用到文化创意产业，对其文化符号的特质进行深入开发。
1、开发理念
在大力提倡非物质文化遗产保护的时代背景下，重庆方言特色词汇可视化档案的建设不能止步于“保存”的阶段，而应该努力提升到开发的境界，通过档案资源的开发将重庆方言特色词汇推广到广大人民的生活里。以前的档案资源开发主要是指档案实体开发，具体包括档案服务、档案编研和档案展览，主要呈现为图像和文字形式。但上述开发基本上都没有走进民间生活，大多数人都没有机会接触档案，因此应该深入了解档案资料背后的文化内涵。
2、开发方式
重庆方言特色词汇可视化档案的开发当然也要借鉴这些档案开发方式，但与之前的档案开发相比，重庆方言特色词汇可视化档案的开发更有自身的优势：重庆方言特色词汇作为重庆本地的文化符号，可以通过极具文化内涵的商标、服装、广告和旅游纪念品等形式走进人们的生活中，在潜移默化中完成对重庆方言的保护工作。除此之外，可视化档案运用到文化创意产业还能带来经济效益，经济效益又能进一步反哺档案建设与档案开发，可视化档案的发展又能进一步推动文化创意产业的发展，如此就能形成一个良性循环，为重庆方言保护增添一股源源不断的力量。
结 语
在非物质文化遗产档案保护的背景下，保护与传承重庆方言势在必行。除了以往常用的通过文字与语音的形式对方言进行建档外，提倡对重庆方言特色词汇进行可视化档案建设是保护与传承方言的另一种全新选择。重庆方言特色词汇可视化档案建设不仅可以填补方言可视化建档方面的空白，还能以更好的形式进行方言文化的传播与保护，全面提升我国方言档案建设的水平。我们有理由相信，未来对方言可视化档案建设的研究一定会继续拓展与深化。
注释
①[美]尼尔·波兹曼（NeilPostman）著，章艳译.娱乐至死[M].桂林：广西师范大学出版社，2004：11，80，56-57.
②中国大百科全书出版社编辑部.中国大百科全书图书馆学、情报学、档案学[M].北京：中国大百科全书出版社，1993：21.
参考文献
[1]马楠.“互联网+”思维下云南少数民族语言可视化图形设计践行探索[J].云南艺术学院学报，2020（02）：124-128.
[2]张芳霖，汤晓良，谢雨菲.我国方言档案式保护的SWOT分析[J].北京档案，2016（02）：27-28.
[3]覃凤琴.从“非物质”到“外化物质再现”——非物质文化遗产档案式保护及其价值考察[J].山西档案，2007（05）：22-24.
[4]张文化，蔡信弘.闽南方言文字的信息可视化设计探析[J].艺术百家，2021，37（06）：149-158.
[5]赵生辉.方言建档工作的学科关系与协同机制探析[J].档案与建设，2014（06）：4-7.
[6]谢海燕.江西于都客家方言语汇特色分析[D].云南师范大学，2013.
[7]易忠.重庆方言词汇概说[J].重庆工商大学学报（社会科学版），1992（03）：51-59.
作者简介
初润洁 重庆文理学院文化与传媒学院汉语言文学（师范）专业本科生
蒲东燕 重庆文理学院文化与传媒学院汉语言文学（师范）专业本科生
2、建档方法
第一步，搜集并记录重庆方言特色词汇语料；第二步，对搜集的语料进行分类；第三步，分类后及时采取“实物、图像、视频”等可视化方式对词汇进行可视化；第四步，对方言词汇可视化的成果进行编目，使之构成一个完整的框架，方便后续的检索。我们希望通过以上步骤对重庆方言特色词汇进行真实、系统和全面的记录，从而建立完善的档案资源数据库。
与此同时，建档还应注意对档案的保管，在导入档案前必须对它进行特殊的技术处理，比如统一保存格式、加固元数据等等。同时也要发动民间的力量，达成官方和民间共同建设档案的效果，这样可以提高重庆方言特色词汇可视化档案的保管水平。
（三）可视化档案开发
档案的建设不能局限于“保存”这一理念，更应对重庆方言特色词汇可视化档案的建设进行开发。基于重庆方言特色词汇本身的文化符号特质，可视化档案可运用到文化创意产业，对其文化符号的特质进行深入开发。
1、开发理念
在大力提倡非物质文化遗产保护的时代背景下，重庆方言特色词汇可视化档案的建设不能止步于“保存”的阶段，而应该努力提升到开发的境界，通过档案资源的开发将重庆方言特色词汇推广到广大人民的生活里。以前的档案资源开发主要是指档案实体开发，具体包括档案服务、档案编研和档案展览，主要呈现为图像和文字形式。但上述开发基本上都没有走进民间生活，大多数人都没有机会接触档案，因此应该深入了解档案资料背后的文化内涵。
2、开发方式
重庆方言特色词汇可视化档案的开发当然也要借鉴这些档案开发方式，但与之前的档案开发相比，重庆方言特色词汇可视化档案的开发更有自身的优势：重庆方言特色词汇作为重庆本地的文化符号，可以通过极具文化内涵的商标、服装、广告和旅游纪念品等形式走进人们的生活中，在潜移默化中完成对重庆方言的保护工作。除此之外，可视化档案运用到文化创意产业还能带来经济效益，经济效益又能进一步反哺档案建设与档案开发，可视化档案的发展又能进一步推动文化创意产业的发展，如此就能形成一个良性循环，为重庆方言保护增添一股源源不断的力量。
结 语
在非物质文化遗产档案保护的背景下，保护与传承重庆方言势在必行。除了以往常用的通过文字与语音的形式对方言进行建档外，提倡对重庆方言特色词汇进行可视化档案建设是保护与传承方言的另一种全新选择。重庆方言特色词汇可视化档案建设不仅可以填补方言可视化建档方面的空白，还能以更好的形式进行方言文化的传播与保护，全面提升我国方言档案建设的水平。我们有理由相信，未来对方言可视化档案建设的研究一定会继续拓展与深化。
注释
①[美]尼尔·波兹曼（NeilPostman）著，章艳译.娱乐至死[M].桂林：广西师范大学出版社，2004：11，80，56-57.
②中国大百科全书出版社编辑部.中国大百科全书图书馆学、情报学、档案学[M].北京：中国大百科全书出版社，1993：21.
参考文献
[1]马楠.“互联网+”思维下云南少数民族语言可视化图形设计践行探索[J].云南艺术学院学报，2020（02）：124-128.
[2]张芳霖，汤晓良，谢雨菲.我国方言档案式保护的SWOT分析[J].北京档案，2016（02）：27-28.
[3]覃凤琴.从“非物质”到“外化物质再现”——非物质文化遗产档案式保护及其价值考察[J].山西档案，2007（05）：22-24.
[4]张文化，蔡信弘.闽南方言文字的信息可视化设计探析[J].艺术百家，2021，37（06）：149-158.
[5]赵生辉.方言建档工作的学科关系与协同机制探析[J].档案与建设，2014（06）：4-7.
[6]谢海燕.江西于都客家方言语汇特色分析[D].云南师范大学，2013.
[7]易忠.重庆方言词汇概说[J].重庆工商大学学报（社会科学版），1992（03）：51-59.
作者简介
初润洁 重庆文理学院文化与传媒学院汉语言文学（师范）专业本科生
蒲东燕 重庆文理学院文化与传媒学院汉语言文学（师范）专业本科生