讨论与总结
中国的传统村落是中华优秀传统文化的重要载体和精神家园，也是我国农耕文化的根基和精髓。[6]党的二十大报告强调“加大文物和文化遗产保护力度，加强城乡建设中历史文化保护传承”[7]，把传统村落的保护和发展列入当下城乡建设已是地方经济发展的重中之重。近年来，中国传统村落保护和发展引起各方关注，在相关政策条例的引导下，大部分传统村落相继纳入中央财政支持范围，从保护条例及经费支持方面给予较大支持。但在工业化、城镇化和信息化进程中，传统村落在迎来更新发展与适应性转型的同时，却也面临着物质空间衰败、文化空间失活、社会空间空心化等困境。[8]由此看，面对不同环境生态和人文生态，中国传统村落文化的传承和发展仍面临着各种挑战。
以红岩新村建设为例，该村以月柿产业为核心构建旅游产业发展策略已初显成效。然而，作为中国传统文化村落名录中的重要成员，红岩村的传统村落文化却未得到充分的挖掘与推广，传统村落文化产业化也并未真正形成，探究其背后的原因，涵盖了政府规划、人才培育、市场化策略实施等多个维度。因此，面对当前传统村落保护与建设的热潮，针对不同区域和特点的传统村落，寻求适宜的发展之路是当下急需解决的问题。[9]全面实施乡村振兴战略过程中，中国传统村落的保护与发展是一个机遇与挑战并进的过程，若将传统村落的保护与从旧村到新村的建设相结合，作为一种实践模式，必须在保护与发展的平衡上做出努力，以确保现代产业的持续发展与传统村落文化的传承和创新能够同步推进。传统村落文化的传承与发展需要全社会的共同参与和支持，传统村落作为乡村地区魅力与价值传承的集中体现，应理清资源价值，让文化在村落日常生产生活中活态传承和发展。[10]
作为我国农耕文明背景下形成的重要历史文化遗产，传统村落的遗产价值主要体现在保护价值和发展价值两个维度。在探讨传统村落现代化发展进程时，若过度强调或提升某一价值维度，可能导致另一价值维度的失衡，从而对整体发展造成阻碍。尽管本文对红岩新村的案例研究尚不成熟，但其在合理利用传统村落保护价值和发展价值方面提供了有益的经验。通过红岩新村的建设经验，可以为中国其他地区传统村落的发展提供可资借鉴的研究案例，这也是本文研究的初衷之一。
注释
①访谈人杨某，男，1967年生，红岩村原村干部，农民，初中学历。
参考文献
[1]《中共中央 国务院印发〈乡村振兴战略规划（2018-2022年）〉》，http://bgimg.ce.cn/culture/gd/201809/27/t20180927_30391978.shtml。
[2]《桂林恭城：传统村落焕生机乡村旅游产业旺》，《广西日报》，2024-01-29（2）。
[3]《住房城乡建设部文化部国家文物局财政部关于切实加强中国传统村落保护的指导意见》，https://www.gov.cn/zhengce/2016-05/22/content_5075656.htm。
[4]国家法律数据库《恭城瑶族自治县传统村落保护条例》，https://flk.npc.gov.cn/detail2.html。
[5]《云南省人民政府关于印发云南省“十四五”农业农村现代化发展规划》，https://www.yn.gov.cn/zwgk/zcwj/zxwj/202204/t20220418_240826.html。
[6]谢景连、李斌：《黔东南传统村落保护发展中存在的若干问题思考》，《凯里学院学报》，2017，35（5）：15-17页。
[7]8习近平：《高举中国特色社会主义伟大旗帜为全面建设社会主义现代化国家而团结奋斗》，《人民日报》，2022-10-26（01）。
[8]陈晓华、黄永燕、王锈贤：《空间生产视角下的传统村落空间转型过程、特征与机制——以黄山市卖花渔村为例》，《热带地理》，2022，42（1）：78-86页。
[9]汤羽扬、黄滋、李春青：《复兴之履——传统村落保护发展路径学术研讨会会议综述》，《古建园林技术》,2015（4）：4-8页。
[10]李文生、黄庭晚、张大玉：《活态传承视角下我国传统村落保护再生路径辨析》，《小城镇建设》，2022，40（1）：44-50页。
作者简介
韦文焕 贵州民族大学在读博士，广西外国语学院副教授，研究方向为民族地区社会政策
中国的传统村落是中华优秀传统文化的重要载体和精神家园，也是我国农耕文化的根基和精髓。[6]党的二十大报告强调“加大文物和文化遗产保护力度，加强城乡建设中历史文化保护传承”[7]，把传统村落的保护和发展列入当下城乡建设已是地方经济发展的重中之重。近年来，中国传统村落保护和发展引起各方关注，在相关政策条例的引导下，大部分传统村落相继纳入中央财政支持范围，从保护条例及经费支持方面给予较大支持。但在工业化、城镇化和信息化进程中，传统村落在迎来更新发展与适应性转型的同时，却也面临着物质空间衰败、文化空间失活、社会空间空心化等困境。[8]由此看，面对不同环境生态和人文生态，中国传统村落文化的传承和发展仍面临着各种挑战。
以红岩新村建设为例，该村以月柿产业为核心构建旅游产业发展策略已初显成效。然而，作为中国传统文化村落名录中的重要成员，红岩村的传统村落文化却未得到充分的挖掘与推广，传统村落文化产业化也并未真正形成，探究其背后的原因，涵盖了政府规划、人才培育、市场化策略实施等多个维度。因此，面对当前传统村落保护与建设的热潮，针对不同区域和特点的传统村落，寻求适宜的发展之路是当下急需解决的问题。[9]全面实施乡村振兴战略过程中，中国传统村落的保护与发展是一个机遇与挑战并进的过程，若将传统村落的保护与从旧村到新村的建设相结合，作为一种实践模式，必须在保护与发展的平衡上做出努力，以确保现代产业的持续发展与传统村落文化的传承和创新能够同步推进。传统村落文化的传承与发展需要全社会的共同参与和支持，传统村落作为乡村地区魅力与价值传承的集中体现，应理清资源价值，让文化在村落日常生产生活中活态传承和发展。[10]
作为我国农耕文明背景下形成的重要历史文化遗产，传统村落的遗产价值主要体现在保护价值和发展价值两个维度。在探讨传统村落现代化发展进程时，若过度强调或提升某一价值维度，可能导致另一价值维度的失衡，从而对整体发展造成阻碍。尽管本文对红岩新村的案例研究尚不成熟，但其在合理利用传统村落保护价值和发展价值方面提供了有益的经验。通过红岩新村的建设经验，可以为中国其他地区传统村落的发展提供可资借鉴的研究案例，这也是本文研究的初衷之一。
注释
①访谈人杨某，男，1967年生，红岩村原村干部，农民，初中学历。
参考文献
[1]《中共中央 国务院印发〈乡村振兴战略规划（2018-2022年）〉》，http://bgimg.ce.cn/culture/gd/201809/27/t20180927_30391978.shtml。
[2]《桂林恭城：传统村落焕生机乡村旅游产业旺》，《广西日报》，2024-01-29（2）。
[3]《住房城乡建设部文化部国家文物局财政部关于切实加强中国传统村落保护的指导意见》，https://www.gov.cn/zhengce/2016-05/22/content_5075656.htm。
[4]国家法律数据库《恭城瑶族自治县传统村落保护条例》，https://flk.npc.gov.cn/detail2.html。
[5]《云南省人民政府关于印发云南省“十四五”农业农村现代化发展规划》，https://www.yn.gov.cn/zwgk/zcwj/zxwj/202204/t20220418_240826.html。
[6]谢景连、李斌：《黔东南传统村落保护发展中存在的若干问题思考》，《凯里学院学报》，2017，35（5）：15-17页。
[7]8习近平：《高举中国特色社会主义伟大旗帜为全面建设社会主义现代化国家而团结奋斗》，《人民日报》，2022-10-26（01）。
[8]陈晓华、黄永燕、王锈贤：《空间生产视角下的传统村落空间转型过程、特征与机制——以黄山市卖花渔村为例》，《热带地理》，2022，42（1）：78-86页。
[9]汤羽扬、黄滋、李春青：《复兴之履——传统村落保护发展路径学术研讨会会议综述》，《古建园林技术》,2015（4）：4-8页。
[10]李文生、黄庭晚、张大玉：《活态传承视角下我国传统村落保护再生路径辨析》，《小城镇建设》，2022，40（1）：44-50页。
作者简介
韦文焕 贵州民族大学在读博士，广西外国语学院副教授，研究方向为民族地区社会政策