间，而乡村参与是破局关键。乡村成员的积极投入能为陕西社火传承注入活力，凝聚力量，让其重焕生机。
　　结合乡村振兴战略，重塑乡村社火文化生态。在新型城乡关系的构建中，可通过政策杠杆激活人口回流，利用政策吸引青壮年劳动力返乡创业，参与陕西社火文化传承。具体而言，政府可设立返乡创业专项基金，为参与社火技艺传承者发放非遗技艺传习津贴；创新文旅融合产权制度，允许社火演艺团队以文化资产作价入股乡村旅游项目。鼓励返乡的青壮年将陕西社火与乡村旅游、农业特色相结合，打造“陕西社火工坊”民俗体验营、“节气社火”主题民宿等，以此在传承陕西社火的同时获得经济收益。另外，还可以在乡村中建设社火传承基地，为社火表演、道具制作等提供场地，并定期组织社火活动，吸引周边村民的参与，重新凝聚乡村人气，为陕西社火的传承营造良好的乡村生态环境。
　　数字技术带动乡村成员参与。在社火的传承过程中，建立乡村数字创客培育计划，邀请专业人士进行授课，系统提升返乡青壮年拍摄及剪辑技能，聚焦陕西社火筹备过程、表演排练以及背后故事等内容进行创作，鼓励其成为社火短视频的创作者。同时设立短视频奖励机制，在创作完成后，对播放量、点赞数高的作品予以表彰。此外，还可以定期举办“数字社火工作坊”，引导成员之间交流创作心得，增强乡村凝聚力，让乡村成为社火传承与传播的重要阵地。
　　（四）文旅融合：平衡商业价值与文化内核
　　在文旅产业蓬勃发展的时代背景下，对陕西社火而言，平衡商业价值和文化内涵至关重要。一味追逐商业利益，陕西社火易沦为逐利工具，失去文化灵魂；而若单纯强调文化保护，缺乏商业赋能，陕西社火又会因资金等问题难以持续发展。所以，必须探索出一条二者协同发展的路径，让商业为社火传承“输血”，让文化为社火发展“铸魂” 。
　　规范景区社火表演。在旅游景区设立专门的陕西社火表演区域，制定表演标准和质量规范，确保表演的文化内涵不被歪曲。合理安排表演时间，既能满足游客的观赏需求，又不将其过度商业化。同时，在表演过程中，穿插对陕西社火历史、文化意义的讲解，让游客更好地理解其文化内核。
　　打造主题文旅产品。开发陕西社火主题的文旅线路，串联当地与社火相关的历史遗迹、民俗村落和表演场地，让游客沉浸式体验社火文化。同时，通过现代设计理念和制作工艺，将传统非遗元素融入到文创产品中，使非遗文化以更为直接的方式呈现给游客[4]。
　　推动社区文旅合作。鼓励乡村社区与旅游企业合作，成立陕西社火文旅合作社。乡村社区提供场地和人力，负责社火表演与民俗展示；旅游企业负责市场推广、旅游接待和运营管理。双方按约定比例分配收益，实现互利共赢。
　　结语
　　综上所示，本研究深入剖析陕西社火，清晰呈现了这一非物质文化遗产在历史长河中的功能演变脉络。为化解保护传承困局，提出了一系列切实可行的策略，以期为陕西社火的保护与传承筑牢根基，助力其在新时代的浪潮中持续绽放光彩。未来，期望通过社会各界的努力，为非物质文化遗传的保护与传承营造更加良好的环境，让这些珍贵的文化遗产在新时代的浪潮中世代相传、经久不衰。
　　参考文献
　　[1]黎茜,张珂.浅谈陕西社火的文化继承和发展[J].新西部,2018(15):38-39.
　　[2]张作程.地缘文化视角下凉州社火多元文化融合研究[J].宁夏社会科学,2019(2):145-151.
　　[3]张玲.非物质文化遗产与可持续发展[J].民间文化论坛,2021(1):119-124.
　　[4]王瑞君.非物质文化遗产保护传承与乡村休闲旅游融合发展[J].山西财经大学学报,2025(S1):121-123.
　　作者简介
　 孙 雯 西安邮电大学硕士研究生，研究方向为英汉笔译
　　王倩 西安邮电大学副教授，研究方向为翻译教学、英语教育、跨文化交际理论实践研究