打造面向南亚东南亚影视基地的 战略价值及实践路径
的重要使命。在当前国际舆论场中,西方话语体系仍占据主导地位,南亚东南亚地区对中国的发展理念和文化价值存在一定认知偏差。把影视基地作为舆论要塞,可通过影视作品传递中国式现代化道路、和平发展理念及周边命运共同体主张,进而增强区域性思想引领力。云南影视基地也可依托跨境民族、历史交往、生态保护等题材,创作一大批影视作品,用鲜活叙事展现中国经验与区域共荣愿景。例如,通过跨境民族题材作品(如傣族-泰族血缘故事)构建区域性思想理念辐射网络。[6]将中国故事精准触达南亚东南亚受众,打破西方话语垄断,助力构建符合周边国家利益的价值共识体系。
(二)精神融通:强化区域文化共享
影视基地通过文化符号的共享与情感共鸣,促进中国与南亚东南亚国家的精神联结,且影视作品作为跨文化传播的高效载体,能够突破语言文字障碍,直观展现中国文化的当代价值,吸引南亚东南亚编剧、导演参与创作,将中国价值融入区域化叙事框架,实现从“单向输出”到“双向共鸣”的转变,使云南成为区域性价值观对话的“思想会客厅”。事实上,云南与周边国家共享的南传佛教文化圈、稻作文明传统、古南诏国历史渊源及跨境民族文化基因,如傣族与泰族、景颇族与克钦族、云南德昂族与缅甸德昂族的血脉联系,为影视创作提供天然的精神纽带。通过影像语言可以再现区域共同历史记忆,激活“澜湄一家亲”的集体认同。影视基地具有“中国-南亚东南亚影视创作联盟”性质,可联合制作反映抗震合作、减贫实践、缉毒协作、共击诈骗等现实题材作品,使影视产业成为凝聚区域精神共识的“文化黏合剂” 。
(三)经济协同:驱动跨境产业升级
影视基地与旅游产业的深度融合,能够通过“影视+文旅”模式激活区域消费市场,并塑造云南作为“国际旅居”的品牌形象,也是实现“流量变现”和文旅升级的战略性选择。与此同时,南亚东南亚影视市场年均增长率达12%,但产业链条薄弱,亟须外部资源注入。影视基地以产业链延伸与跨境协作为抓手,能够激活区域经济协同发展的潜能。可联合缅甸、老挝等国家建立跨境外景地协作网络,在昆明设立东南亚语种配音中心、后期制作基地等,通过类似“中国-东盟影视版权交易平台”拓展发行渠道,积极发展影视技术外包服务。同时,也要注重培育“边境影视经济带”,在瑞丽、磨憨口岸建设影视器材保税仓,开展演员跨境服务,降低合拍片制作成本。这一产业链分工协作范式,将实现从“地理通道”向“产业枢纽”的质变,有效发挥影视基地作为文化外交的抓手,对外讲好中国故事。
实践路径:“一核多点”的空间布局与三大工程建设
(一)空间规划
影视基地建设应以“一核多点”为总体结构,从而统筹全省影视产业资源与地理空间优势,把面向南亚东南亚影视基地打造为“核心引领、多点联动、全域协同”的网络化产业格局。通过“核心赋能、节点支撑、全域联动”的空间布局策略,推动影视产业链与区域资源深度融合,形成“国家影视基地(园区)-国家级视听产业园-面向南亚东南亚区域性影视产业高地”三位一体的功能矩阵,全面提升云南影视产业面向南亚东南亚的国际竞争力和辐射带动力。
1、“一核”:云南省民语译制中心+云南广播电视台
以云南省民语译制中心和云南广播电视台为核心载体,依托其自身地理位置、基础设施、机械设备、技术实力、人才队伍、文化网点、辐射平台和国际化传播等优势特征,打造集展览展示、交融交流、译语译制、合聚合作等功能于一体的综合型公益性影视产业中枢。重点发挥承担外文译制、文博展览、信息荟萃、看片交流、论坛推广、外联协拍、内容创制、技术研发、国际传播等高端型职能。
(二)精神融通:强化区域文化共享
影视基地通过文化符号的共享与情感共鸣,促进中国与南亚东南亚国家的精神联结,且影视作品作为跨文化传播的高效载体,能够突破语言文字障碍,直观展现中国文化的当代价值,吸引南亚东南亚编剧、导演参与创作,将中国价值融入区域化叙事框架,实现从“单向输出”到“双向共鸣”的转变,使云南成为区域性价值观对话的“思想会客厅”。事实上,云南与周边国家共享的南传佛教文化圈、稻作文明传统、古南诏国历史渊源及跨境民族文化基因,如傣族与泰族、景颇族与克钦族、云南德昂族与缅甸德昂族的血脉联系,为影视创作提供天然的精神纽带。通过影像语言可以再现区域共同历史记忆,激活“澜湄一家亲”的集体认同。影视基地具有“中国-南亚东南亚影视创作联盟”性质,可联合制作反映抗震合作、减贫实践、缉毒协作、共击诈骗等现实题材作品,使影视产业成为凝聚区域精神共识的“文化黏合剂” 。
(三)经济协同:驱动跨境产业升级
影视基地与旅游产业的深度融合,能够通过“影视+文旅”模式激活区域消费市场,并塑造云南作为“国际旅居”的品牌形象,也是实现“流量变现”和文旅升级的战略性选择。与此同时,南亚东南亚影视市场年均增长率达12%,但产业链条薄弱,亟须外部资源注入。影视基地以产业链延伸与跨境协作为抓手,能够激活区域经济协同发展的潜能。可联合缅甸、老挝等国家建立跨境外景地协作网络,在昆明设立东南亚语种配音中心、后期制作基地等,通过类似“中国-东盟影视版权交易平台”拓展发行渠道,积极发展影视技术外包服务。同时,也要注重培育“边境影视经济带”,在瑞丽、磨憨口岸建设影视器材保税仓,开展演员跨境服务,降低合拍片制作成本。这一产业链分工协作范式,将实现从“地理通道”向“产业枢纽”的质变,有效发挥影视基地作为文化外交的抓手,对外讲好中国故事。
实践路径:“一核多点”的空间布局与三大工程建设
(一)空间规划
影视基地建设应以“一核多点”为总体结构,从而统筹全省影视产业资源与地理空间优势,把面向南亚东南亚影视基地打造为“核心引领、多点联动、全域协同”的网络化产业格局。通过“核心赋能、节点支撑、全域联动”的空间布局策略,推动影视产业链与区域资源深度融合,形成“国家影视基地(园区)-国家级视听产业园-面向南亚东南亚区域性影视产业高地”三位一体的功能矩阵,全面提升云南影视产业面向南亚东南亚的国际竞争力和辐射带动力。
1、“一核”:云南省民语译制中心+云南广播电视台
以云南省民语译制中心和云南广播电视台为核心载体,依托其自身地理位置、基础设施、机械设备、技术实力、人才队伍、文化网点、辐射平台和国际化传播等优势特征,打造集展览展示、交融交流、译语译制、合聚合作等功能于一体的综合型公益性影视产业中枢。重点发挥承担外文译制、文博展览、信息荟萃、看片交流、论坛推广、外联协拍、内容创制、技术研发、国际传播等高端型职能。